Přepisovatel/přepisovatelka mluvené řeči pro studenty MU se specifickými obtížemi

Ředitel Střediska pro pomoc studentům se specifickými nároky při Masarykově univerzitě vypisuje výběrové řízení na pozici:

Přepisovatel/přepisovatelka mluvené řeči pro studenty MU se specifickými obtížemi

Do našeho přátelského kolektivu hledáme nového kolegu/novou kolegyni, který/která posílí náš tým. Pokud zvládáte rychle psát “všemi deseti”, jste schopni zvládat i náročnější a stresové situace, pak jste možná náš člověk.

Co vás u nás čeká?

Vaším hlavním úkolem bude zajistit přepis z přednášené látky studentům Masarykovy univerzity se specifickými nároky (studenti s poruchou zraku, sluchu, aj.), kteří mají vzhledem k hendikepu obtíže z výuky pořizovat vlastní zápisy či přepisy. Přepisovatel převádí během jednání veškerou mluvenou řeč do psaného textu kontinuálně, aby bylo možné ji sledovat v reálném čase na obrazovce. Lze si to představit jako “živé” vytváření titulků během přednášek, kterých se budete účastnit spolu se studentem.

Jaká je naše představa o Vás?

Nezbytnou podmínkou práce přepisovatele je zvládání hmatové metody ovládání klávesnice deseti prsty - rychlost nejméně 300 úhozů za minutu (po dobu alespoň 20 minut).

Je třeba komunikativní znalost českého, slovenského nebo anglického jazyka. K tomu předpokládáme min. středoškolské vzdělání, výhodou je znalost univerzitního prostředí (ideálně MU). Práce s MS Office, nástroji Google a informačními technologiemi by pro Vás neměla být překážkou. Očekáváme od Vás také empatický přístup vůči studentům, samostatnost, spolehlivost, vysoké pracovní nasazení a časovou flexibilitu s ohledem na aktuální úkoly (občasné práce mimo běžnou pracovní dobu a o víkendu).

Uvítáme, pokud budete mít zkušenosti s přepisem pro sluchově postižené, ale není to podmínkou.

Pokud máte zkušenosti s přepisem v anglickém jazyce, bude to Vaše velká výhoda.

Co vám můžeme nabídnout?

V první řadě práci na externí nebo interní úvazek, konečná forma spolupráce bude záviset na společné domluvě. Je tedy možné se domluvit na interní pracovní smlouvě nebo dohodě o provedení práce/pracovní činnosti dle Vašich časových možností, našich požadavků na přepis atd.

Můžete počítat s dlouhodobou spoluprací, která by měla započít v průběhu září 2025, případně dle další domluvy. Místem pracoviště budou z povahy práce zejména fakulty Masarykovy univerzity.

Jistě uvítáte šest týdnů dovolené, možnosti dalšího vzdělávání a osobního rozvoje, v rámci interní pracovní smlouvy (při min. 0,5 úvazku) také nabízíme příspěvek na stravování či penzijní připojištění, příspěvek na školku, zvýhodněnou cenu MultiSport karty nebo dětskou skupinu Elánek pro děti zaměstnanců MU.

Pokud Vás naše nabídka zaujala, budeme se těšit na Váš krátký motivační dopis a životopis, které zašlete prostřednictvím e-přihlášky níže nejpozději do 22. 8. 2025. Po odeslání přihlášky obdržíte e-mailem automatické potvrzení o jejím přijetí.

Součástí výběrového řízení je také praktická zkouška, která spočívá ve 20 minutovém přepisu přednášky (ze záznamu) a z opisu předem připraveného textu.
Zkouška bude probíhat 28.8. nebo 29.8.2025.

Bližší informace Vám poskytne personalistka střediska Eva Hanáková rovněž na adrese hanakova(z a v i n a c)teiresias.muni.cz. Na ni se prosím obracejte také v případě, že při výběrovém řízení a následně při práci na MU počítáte se zohledněním vlastních specifických potřeb.

Více o našem pracovišti

Středisko Teiresiás (Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky) je pracovištěm Masarykovy univerzity s více než dvacetiletou historií, jehož úkolem je zajišťovat, aby studijní programy akreditované na univerzitě byly přístupné studentům se specifickými poruchami učení, psychickými obtížemi nebo autismem a studentům se smyslovým či pohybovým postižením nebo chronickým somatickým onemocněním. Jsme pracovištěm s padesáti zaměstnanci a přátelským prostředím. www.teiresias.muni.cz.