Překladatel/-ka / korektor/-ka z DE
Pořád hledají
GRANIT PARTS komanditní společnost
Karlov 2223, Velké Meziříčí
Vzdálenost od tebe uvidíš po zadání adresy ve výpisu nabídek.
Úvazek
Práce na plný úvazek, Práce na zkrácený úvazek
Smlouva
Pracovní smlouva
Benefity
Mobilní telefon, Notebook, Stravenky/příspěvek na stravování, Dovolená 5 týdnů
Vzdělání
Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou
Jazyky
Němčina (Středně pokročilá)
Vhodné pro
Absolvent, Důchodce, Na rodičovské dovolené, Student
Zařazené
Administrativa, Služby
O pozici
Hledáme nového kolegu nebo kolegyni, kteří nám pomohou s překlady a jazykovou kontrolou produktových informací a marketingových materiálů.
Nemusíte být profesionální překladatel ani dokonale ovládat němčinu. Důležitější je pro nás orientace v technickém prostředí, znalost odborného názvosloví a schopnost vytvářet srozumitelné a kvalitní české texty.
Při práci využíváme moderní firemní překladatelské nástroje a umělou inteligenci, které celý proces výrazně usnadňují.
Co bude Vaší náplní práce?
Překlady a úpravy produktových názvů, popisů a technických informací.
Kontrola a korektury překladů vytvořených pomocí AI, zejména z hlediska odborné správnosti a terminologie.
Překlady a jazykové úpravy marketingových textů, newsletterů a obsahu e-shopu.
Sjednocování odborného názvosloví napříč naším sortimentem.
Spolupráce na dalším rozvoji překladatelských procesů s využitím AI.
Co od Vás očekáváme?
Dobrou orientaci v technické terminologii, ideálně z oblasti zemědělské mechanizace, náhradních dílů nebo strojírenství.
Velmi dobrou znalost českého jazyka a schopnost formulovat srozumitelné texty.
Pečlivost, samostatnost a smysl pro detail.
Ochotu učit se pracovat s moderními nástroji a AI.
Základní až středně pokročilou znalost němčiny – vyšší úroveň je výhodou, nikoliv podmínkou.
Co Vám nabízíme?
Plný nebo částečný pracovní úvazek dle dohody.
Firemní notebook a mobil
Zázemí stabilní mezinárodní společnosti GRANIT PARTS.
Moderní firemní nástroje a výraznou podporu AI při každodenní práci.
Zajímavou kombinaci technické a kreativní práce.
Zaškolení do používaných systémů a překladatelských postupů.
Možnost podílet se na zavádění nových technologií a zefektivňování firemních procesů.
Zaujala Vás naše nabídka?
Pokud se orientujete v technice, baví Vás práce s textem a chcete využívat moderní technologie v praxi, rádi Vás poznáme.
Pošlete nám svůj životopis a staňte se součástí GRANIT PARTS!
Nebo zkus mobilní apku
Uvidíš nabídky ve svém okolí a všechny své odpovědi budeš mít vždy po ruce
Naskenuj kód
Na Práci za rohem máš největší šanci najít si práci blízko domova a přestat dojíždět. Vybírej z volných míst a brigád po celém Česku, třeba v lokalitách Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Liberec, Olomouc, České Budějovice, Hradec Králové, Ústí nad Labem, Pardubice, Zlín, Havířov, Kladno, Most, Opava a mnoha dalších.
Používáme cookies, viz Podmínky služby. A také chráníme tvoje osobní údaje, viz Zásady ochrany soukromí. Více o reklamě na portálech Alma Career a transparentnosti se můžete dočíst na naší Informační stránce. Zde je naše Technická specifikace.